HTTP/1.1 200 OK Cache-Control: no-cache, private Content-Type: text/html; charset=UTF-8 Date: Wed, 25 Nov 2020 10:16:04 GMT 3atⅴ

China is fighting the coronavirus with a digital QR code. Here's how it works

“We sincerely apologize to Moonlight, La La Land, Warren Beatty, Faye Dunaway, and Oscar viewers for the error that was made during the award announcement for Best Picture. The presenters had mistakenly been given the wrong category envelope and when discovered, was immediately corrected.”
如果你热爱生存,那么脑死亡是一件不美好的事。而且,如果你想用空闲的大脑来替换,那你是绝对找不到的。当然,也许有一天,我们能将大脑放入头骨中,但是大脑跟别的器官不同。它装有你所有的思想和记忆。人们能在你头里放一个新的大脑,但是你还是不存在,所以人造大脑这种想法看起来很荒谬。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
['steibl]
同时,罹患痛风的人升高了大约1/3,这个病在维多利亚时期的伦敦一度被视作“富贵病”,现在更倾向于认为与缺乏锻炼有关。

This has been the reality for hundreds of millions of people in China since midway through the coronavirus crisis — and it could yet stay that way for the foreseeable future, as the country battles to recover from it.

十年来,每年年初我都会从上一年企业界惊现的胡说八道中评选出个中翘楚。我常常乐此不疲。今年我发现那些委婉语、拧巴话、不知所谓的表达还有赤裸裸的恶心话在水准上普遍很不给力,所以我决定2016年度“金废话奖”(Golden Flannel Awards)要从一个比较来劲的奖项——大白话奖——讲起。
The appointment of Inga Beale to run Lloyds of London and of Mary Barra to run General Motors marked an encouraging end to 2013. Progress for women in the coming year will continue to be too little and too slow, but you should expect to see women in positions of power and influence everywhere. Even Japan is starting to try to get women into work.
2014年至2016年期间,虽然全球增长数据不错,但全球温室气体排放量持平,所有人都为此欢欣鼓舞。问题是,其原因并非是所有人庆祝的全球经济效率提升,而仅仅是中国北方的经济增长放缓。随着这部分地区在2017年恢复了经济增长势头,二氧化碳排放量开始再次上升。
Oklahoma City GM Sam Presti, no stranger to deadline deals, pulled off a clean win bysending Cameron Payne, Joffrey Lauvergne and a second-round pick to Chicago in exchange for Taj Gibson and Doug McDermott.
Jinan took the first spot partly because of massive infrastructure construction such as building a subway and other projects designed to better use rainwater. Harbin's heavy traffic during rush hour is more due to poor urban planning, according to the report.

"password" had held the top spot in the rankings since the annual list began to be compiled. In 2013 it slipped to number two on the list.
受此影响,对设备等关键领域的商业投资一直处在美国复苏历史中的低点。若就业市场缓慢改善,且家庭财富增长,则可能引发消费支出增加的良性循环,增强商业信心并增加投资。但若情况并非如此,那么今年将再度令人失望。
我判断摆烂不是看言论而是看球队动作的。所以,即使球队说他们没有摆烂,但是签了一大批落选的自由球员,同时报告明星球员伤病缠身,这时候你就知道,他们是在摆烂了。

Three months on, with the virus largely contained and 建材行业危机暗涌 across most of China, the small square barcodes have remained in place and are still ruling people's lives.

Following China's lead, other governments have also turned to similar technology to battle the virus. Singapore last month launched a contact-tracing smartphone app, which would allow authorities to identify people who have been exposed to Covid-19 patients. The Japanese government is considering the adoption of a similar app. 互联网电商布局大家居 涉足家装 to track movements and enforce its coronavirus lockdown.

"过去,大熊猫很难进行圈养,但是经过成都熊猫基地和世界各地许多动物园的通力合作,人类已经攻克了这个难题。目前世界上已经有了将近400只人工大熊猫。" 马文如是说。
As per their findings, the recovery mechanism based on reset SMS codes recorded a success rate of 81%, while the method relying on backup emails proved to be efficient in 75% of the cases.

"To stop the spread of the virus, contact tracing is an essential step and this is why similar initiatives are being adopted in places around the world," added Xian-Sheng.

How does it work?

The Chinese government has enlisted the help of the country's two internet giants — Alibaba and Tencent — to host the health code systems on their popular smartphone apps. 

But some people might just remember the mustaches.
单词mortgage 联想记忆:
《不可思议的杰西卡?詹姆斯》

And now for the companies that lost the most love ...
available
in内+tend伸展+ed→故意的;打算中的

RSPCA South Australia chief inspector Andrea Lewis said it was a "heartbreaking" case for staff.
对不起了各位,但如果你是投资者,并希望美国政坛的互相残杀会在短时间内改善,那你还是别投资了。支持率跌至10%深谷的国会与总统之间,民主党、共和党和茶党之间的战争将越打越激烈,扰乱市场,更扰乱经济。
With interest rates expected to rise only slowly, commodities are likely to attract hedge funds and other speculative investors looking for juicier returns, said the bank.
Wang Rongzhen在采访中表示,“我们就是要卖车,如果厂家不提供车型,我们就卖不下去了,也只能退网。”他估计经销商每年亏损300-1000万元。目前,现代汽车在中国有近40家进口经销商,其中30家经销商要求退网赔偿。
4. OPEC’s Next Move.OPEC deserves a lot of credit (or blame) for the remarkable downturn in oil prices last year.While many pundits have declared OPEC irrelevant after their decision to leave output unchanged, the mere fact that oil prices crashed after the cartel’s November meeting demonstrates just how influential they are over price swings. For now OPEC – or, more accurately, Saudi Arabia – has stood firm in its insistence not to cut production quotas. Whether that remains true through 2015 is up in the air.
We must make dedicated efforts to deliver services to the people, resolve the difficulties they face, promote social equity and justice, and demonstrate that development does better people’s lives.
The piece was taken away for laboratory testing, and the Spielman family only received a phone call this month telling them the amulet had been identified.
李说,今年有好几个服务于老龄化人口金融和医疗需求的工作挤进了前10名,包括听力矫治专家、理财规划师和理疗师。

worthwhile

户外空间:这栋房屋占地面积五分之一英亩(约809平方米)由纽约公司Landgarden负责景观设计。房屋前面的这座日式花园中采用了当地的植物。这栋房屋后面还有一处露台和院子,那里还有一座日式花园。
China's consumer price index (CPI), a main gauge of inflation, rose by 1.6% in 2017, lower than the yearly control target of 3%, the National Bureau of Statistics (NBS) said on its website.
Estimates for the size of the industry vary but Goldman Sachs figures suggest that sector loans grew from Rmb6bn to Rmb83bn between 2012 and 2014.
单词regulate 联想记忆:

To see that businesses and the public benefit more from our reforms to streamline administration, delegate powers, and improve regulation and services, we must cut red tape, level the playing field, provide greater convenience, and remove that last crucial hurdle.
涨幅放慢也与房地产投资变化趋势吻合。上月,一二线城市的限购措施对房地产投资造成了(些许)冲击,全国范围内的房产成交量和成交金额的增速也有所减缓。
“Total new business increased at a modest pace that was little-changed from October. However, November data indicated that foreign demand continued to soften, with the latest expansion of new export business the slowest since June. ”
On the long voyage to World Cup triumph, Belgium and Uruguay are two icebergs that the favorites would rather avoid. Both nations, despite being underdogs in this year's tournament, have the ability and the nous to upset their bigger and brasher rivals. Yet it's remarkable, given their small size and history as geopolitical doormats, that they remain competitive at all.
糟糕的婚姻会导致早逝

A person familiar with the development of the health codes on Alipay told CNN Business that the system was developed and operated by government agencies, and Alipay only provides the platform and tech assistance.

Best Car Brand: Mazda
In addition, a total of 8,035 screens were newly installed last year, at the rate of 22 screens added every day. The total now stands at 31,627 screens.

How widely is it used?

Within a week of its launch, the Alipay health codes were rolled out in more than 100 cities across the country, the state-run Xinhua news agency reported. 

尽管外贸额占经济总量的比重逐渐增大,但是相比那些每天都大量采购各种日用品,食品而且随意采纳金融方面建议的欧洲和亚洲的主要竞争者,美国经济更容易免受外部不良因素的冲击,实际上相比与外国的竞争者具有更好的抵御危机的能力。
Another indicator of bitcoin’s momentum is the number of mainstream businesses that accept it. In 2014, Microsoft MSFT -0.84% , PayPal, Dell, and Dish Network DISH 2.24% , among many others, announced they would accept bitcoin as payment for a range of products. Those companies joined companies such as Target (which accepts Gyft, which can be purchased with bitcoin), Overstock.com, and WordPress. Even the publisher of Fortune, Time Inc. TIME -0.40% ,began accepting the cryptocurrency for magazine subscriptions. Yahoo YHOO -1.02% also added bitcoin to its Yahoo Finance tracking site last year, lending the currency additional legitimacy, and Google Finance GOOG -1.30% quickly followed suit. “Adoption of bitcoin is becoming more commonplace, and we feel it is relevant to our industry and to our users,” a Yahoo spokesperson told CoinDesk. Don’t be at all surprised if Yahoo soon goes even bigger on bitcoin—whether by acquiring a bitcoin startup or some other announcement—as part of CEO Marissa Mayer’s ongoing effort to make the stalling search giant more hip.

If we ask "What salary are you looking for?" say you're flexible, or say it depends on the responsibilities of the job. Try not to name a salary unless we really push you, because that gives us a leg up in the negotiating.
互联网已经让世界变成了平面,Facebook让我们大家团结起来,组成一个大家庭。我们的祖父那一辈人是地区的传承者,我们这代人是国家的传承者,而你们则是世界的传承者。你现在和任何人的联系只有4.74个人的距离,到达全球任何有人居住的角落平均只需要两天时间。你可以踏上旅途。无论是非洲、欧洲、印度、中国还是巴西,前往那些能让你学到最多东西的地方,拥抱那个可以教给你最多东西的国度。

谎言3:是的,这挺有道理的。说谎原因:方案二会让我显得毫无头绪。

墓地主人的身份依然是个迷。这座墓地曾经被盗过,而且墓地中没有任何的文字记录来表明这些死者的名字以及他们的职位。
而是穆斯克在会上表示,预计特斯拉到2015年底将实现10万台的年产量。

泰勒·斯威夫特《名誉》
节目16 武术《少年中国》,赵文卓 范龙飞 侯英岗
It will be a year when the automaker begins selling its first airplane, the HA-420 Hondajet for general aviation, as well as a new hydrogen fuel-cell vehicle, the FCV. Honda will return to the Formula One circuit with a new race car. The cherry on top may be Acura NSX, a gas-electric hybrid supercar that will be built and sold in low volume.
在实验中,参与者们被要求回忆一些他们在实验开始的时候看到的图片,其中,一半参与者在回忆之前进行了举重训练,另一半参与者没有进行这样的高强度活动。他们发现,参与了举重训练的人在记忆能力上有所提高。这项研究实现了运动研究上的独辟蹊径,其他研究的研究对象多是对有氧运动本身,研究时间跨度长达数,但是这项研究的研究对象却是人类记忆,在研究时也仅仅是要求参与者们花一点时间举重而已。研究人员证明了其实提升记忆力并不需要数个小时的锻炼。下次再有谁让你去举重或者去健身馆锻炼的话,你大概会想感谢他一番的吧?

Apple's brand value rose 5 percent from a year ago to $178 billion and Google's brand value was up 11 percent from a year ago to $133 billion, according to the report.
States are falling all over themselves to be chosen as the site for Tesla’s proposed $5 billion Gigafactoryto produce lithium ion batteries. California is competing with Nevada, Arizona, New Mexico, and Texas, and the bidding for the factory, which could employ up to 6,500 people, is said to be up to $500 million.
All employees receive a $25 monthly credit to the DreamWorks PrintCenters at the Glendale and Redwood City campuses. Charged only for supplies, the studio is able to offer inexpensive services that range from printing photographs to creating greeting cards and personalized calendars.

charming

在经历了长达几十年的许诺后,新的基因疗法终于开始有了一些真实的好成果。不过就像所有的新型疗法一样,基因疗法需要向公众准确地传递如何治疗以及治疗背后的原理,这和疗法本身一样具有挑战性。
上榜的密码中有几大主题,包括人名和兴趣爱好。
《蓝色茉莉》(Blue Jasmine):按年代顺序排列,本片属于导演伍迪?艾伦(Woody Allen)自我更新晚期的作品。不过,从艺术角度看,该片算得上是伍迪?艾伦作品中最优秀的喜剧之一。该片的卖点是凯特?布兰切特(Cate Blanchett)的出彩演绎,曾在《欲望号街车》中出演布兰奇?杜布瓦(Blanche DuBois)的凯特?布兰切特这一次出演女主角茉莉,离婚后精神状态有些癫狂。亚历克?鲍德温(Alec Baldwin)在剧中扮演茉莉的丈夫,是一个类似于马多夫(Bernie Madoff)的行骗者。其他人物方面,在经历了欺骗和失望后,莎莉?霍金斯(Sally Hawkins)、安德鲁?戴斯?克莱(Andrew Dice Clay)鲍比?坎纳瓦尔(Bobby Cannavale)以及路易?C.K(Louis C.K.)等人扮演的角色最终都找到了自己的方向。
The best time to visit is between May and January in 2017. Be a part of an amazing experience, visiting architecturally and culturally rich heritage sites in Kathmandu Valley, the country's political and cultural hub, and Royal Chitwan National Park in the south, the habitat of rare animals like the one-horned rhino and Bengal tiger.
['benifit]
梅的政府提出了一条规则,以公开羞辱雇佣外国工人的雇主。她的第一次重要讲话中充满了对多元文化主义的尖锐讽刺,比如讽刺那些自称“世界公民”的人其实“哪儿的公民也不是”。

Slideshow by Photo Services

Similarly, Katy Perry was initially granted a visa to perform at the show in Shanghai but Chinese officials soon changed their mind. This, it has been claimed, is because the singer carried a Taiwanese flag and wore a dress covered in sunflowers during a 2015 concert in Taiwan.
克里斯·保罗
Rents at the top end of the market have fallen 6.4 per cent, more sharply than in any other city except Nairobi, according to Knight Frank, the property company. Last year, just after prices fell in September, Adidas, the sportswear group, leased a 13,000 square foot shop in the city for 22 per cent less than its former occupier, Coach, the accessories brand.

docu[=doc教]+ment→用来教的东西→文件;证书

What are the problems?

As with all products of technology, the health app are not perfect — it can make mistakes and assign users the wrong color code, and force the wrong people into quarantine.

热门行业
Last question: a lot of thework you've donebrings out a lot of strong emotions in a way that it kind of questions themorality of heroism and justice. Is there anything related to you that makes us think of ourselves being a hero or yourself as one?
但曼谷的吸引力也显而易见:充满生机、食物美味、毗邻一些世界上最美的海滩和岛屿。
《大汉情缘之云中歌》
vt. 切成薄片,削

Zhu Yongxin, a member of the CPPCC National Committee, full-time vice-chairman of the Central Committee of the China Association for Promoting Democracy and vice-president of the Chinese Society of Education, talking about an NPC deputy representing 670,000 electorates.
n. 行星
胡润研究院称,只有资本净值超过80亿元的女性才有资格入围中国女富豪榜前50名。
n. 代理人,代用品,替身,继母

The Nobel Prize in chemistry was awarded to a scientist who managed to build the world’s tiniest machines out of molecules.
汤姆·汉克斯(Tom Hanks)的小金人一点也不孤单,他把因影片《费城故事》(Philadelphia)和《阿甘正传》(Forrest Gump)获最佳男主角奖而获得的小金人放在奖杯架上,周围还有足球奖杯和过去某个母亲节颁发的“全世界最伟大的母亲”奖杯。

transport
Only 6.92 percent of Hawaiian’s flights arrived late during the past three years, almost twice as good as the runner up, Alaska Air — 11.27 percent of its flights arrived late.

Format: Classes meet every other week from Friday through Sunday in Evanston, IL, or once a month from Thursday afternoon through Sunday noon in Miami, FL
This groundbreaking fight is loosely based on a bout between Chuck Wepner and Muhammad Ali, in which the "everyman" Wepner managed to become one of the four men to knock Ali down in his career. Just like in the film, Wepner pushed Ali through 15 rounds despite looking (and feeling) like he'd been hit by a truck. While both he and Rocky ended up losing their fights on a technicality, Wepner wins in our book for inspiring such an awesome character.
这些表情包恶搞的话题涉及恋童癖、虐待儿童、性侵害以及纳粹大屠杀。
该报告还指出,那些在经济衰退期间不得已裁减支持型岗位的公司,也会“补充新人,以帮助各部门提高效率,提升生产力水平。”对于求职者而言,这一趋势无疑预示着一个美好的新年。

“我亲眼见到一个女人死了,并且我看到美国总统拒绝明确谴责杀害她的人。”
The estimates include earnings from movies, TV and endorsements from cosmetic and other companies. Bollywood star Deepika Padukone is the only newcomer on the list.
n. 宣言,声明 vi. 发表宣言
对爱、丧失与人生意义的沉思。喜欢狗的人与卢·里德(Lou Reed)的歌迷会特别容易受感动(我向双方都承认错误),但是任何有心人都会为安德森女士轻盈的智慧与极为庄重的风趣所打动。
8. Flats are allowed on the red carpet – or are they?
The show’s sense of humor remains keen without relying on nudity, swearing and sexting. This gives the show a refreshing aura in an age where shows are constantly trying to push the envelope in terms of racy content.

The story of the strong V-shaped recovery of the Chinese economy this year was followed by reports of soaring housing prices in many cities.
公司的运营情况不好。
Pork and vegetable prices both dropped by more than 8 percent year-on-year.
As a result of the country’s strict policies, some of the underwear brand's most famous models are unable to appear in its biggest event of the year with Gigi Hadid announcing that she won’t be attending on Twitter last week.
A fallen tree blocks a street in Washington, DC, on Tuesday.
6. Miranda Lambert “Platinum” (RCA Nashville) Ms. Lambert went from plucky upstart to glittery country royalty in next to no time, but with “Platinum,” her best album, she walks that line with breezy authority. By turns sentimental and profane, with an ideal ratio of gloss to grit, it’s a reminder of her irreducible strengths, and a dare to anyone who’d undervalue them.

"We've realized the mutual recognition and sharing of basic data," Mao told a presser on March 21.

安娜的工资也就是巴西的最低月薪,仅330美元。因此门票对普通老百姓来说实在过于昂贵。
当伊利诺伊大学的研究员着手建立一种靠嗅觉来鉴别化学物质的装置时,他们并不满足于提高人类鼻子的灵敏度。相反,他们发展出一种假鼻子,依靠对细菌的气味来鉴别和诊断某些疾病。
The first chart shows the total incidence of banking, currency and debt default crises in emerging markets since the 1970s, set against the nominal federal funds rate. Mr Koepke gives this as evidence that high and rising rates typically precede periods of EM crisis.

这些包括纳米汽车在内的轻巧设计小得甚至连肉眼都不可见。
Lei Jun, founder and chairman of Chinese smartphone giant Xiaomi Corp, agreed, describing the win as a breakthrough in artificial intelligence.

In other words, we’ve just had a false dawn on the climate change front.
在销量方面,通用和福特的部分市场份额被克莱斯勒蚕食,后者已经把Jeep品牌成功提升到此前难以想象的高度。随后,克莱斯勒将它的光辉历史抛在身后,将总部搬到荷兰,并更名为FCA US LLC。
Much of the decline in Chinese imports stems from lower commodity prices, which in turn are a result of falling overall demand from China, long the world’s biggest consumer of materials such as iron ore, coal and copper.
Death may be behind the ritual of the critic’s top 10 lists, including that of physical media: Lists are easy to read on cellphones even if the deluge of entertainment media increasingly makes comprehensive viewing near-impossible. More than 900 movies will have opened in New York by the end of this year, many slipping in and out of theaters quickly and racing toward on-demand oblivion. Even so, I watched several hundred features over the year and liked quite a few; the major studios and the independent sector released the expected junk but, as usual, movies of merit. What follows are my favorite moving pictures of 2015 and another 10 miscellaneous notes on the year.
[slu:]

Jason Lau, a privacy expert and professor at Hong Kong Baptist University, said Chinese authorities need to make sure the health codes meet the typical data privacy principals. For instance, the data collected should be "proportionate with the purpose to be achieved."

办事处副局长卢华东说:“自治区已投资40亿元人民币(约合6亿美元),用于推动贫困地区特色的产业,去年重新安置了77000名贫困人口。”
A Method to the Madness

4.《欲望都市》掀起纸杯蛋糕热
Yet when October was taken as a whole, only Shenzhen showed a real month-on-month price fall.
赛瑞戴维森
Scientists confirmed Monday that a skeleton found under a carpark in the English city of Leicester was that of King Richard III, in a bizarre end to a 500-year-old historical mystery.

从周日起,各地的观众都在叹息该剧剧终,至少从Twitter名人的帖子来看是这样的。
如果你已经为人父母,我能够理解,这是不太可能的。你会将孩子放在更重要的位置。但是,如果你没有在课堂上展示自己,那么你也就没有做到我们在第一点里讨论的内容。
I do not see much evidence that radical “managerless” models such as “Holacracy” will catch on. But more companies will realise that if they constantly test innovative ways forward — as start-ups do — they will be more flexible and decisive than old-style bureaucracies and meritocracies.

"No one will be able to see any data without the permission of the epidemic prevention and control headquarters," he said, the state-backed Beijing News reported at the time.

But back to TextPride. Wray and O’Brien saw the way users eagerly engaged with their branded emojis, and believed advertisers appreciated the convenience of using one vendor to get many different messaging apps. But they realized that that was only half of the business. For certain established brands like sports teams, people will pay for stickers. But other, unknown brands would pay just to be included.

London Business School has topped the European table for the third year running — but continental rivals lead the European schools in the individual rankings used to compile it.
In a separate report in early September, the World Meteorological Organization said the level of carbon dioxide in the air in 2013 was 42 percent above the level that prevailed before the Industrial Revolution. Other important greenhouse gases have gone up as well, with methane increasing 153 percent from the preindustrial level and nitrous oxide by 21 percent.
Morocco is home to nine UNESCO World Heritage Sites, mainly ancient towns and old city ruins, making it a decent choice for history lovers.

We learned about a warehouse that is like a mausoleum for endangered species.
Temperatures in 2015 also shattered the previous record set in 2014 by 0.13C, according to Nasa.

Continue Reading
Microsoft may earn an Affiliate Commission if you purchase something through recommended links in this article.
TOPICS FOR YOU
Feedback

Found the story interesting?

智能马桶超300万 成家电行业“潜力股”


Send MSN Feedback

We appreciate your input!

华裔建筑大师贝聿铭去世 享年102岁